if (jQuery("span.nick:contains('radeksikorski')").length) {
    jQuery(".status").hide();
    jQuery(".update").hide();
}